Det är aldrig en lätt uppgift att ta sig an en filmversion av en älskad bok eller serietidning. Inbitna fans kommer följa varje steg med kritiska ögon, för att se till att ingen sabbar deras baby.
Gör man dessutom val som att flytta handlingen från Tokyo till Seattle, eller sätta en vit kille i en asiatisk roll, det är som att be om en Twitter-storm.
Senaste dygnet har regissören Adam Wingard fått försvara sig mot kritiska ”Death Note”-fans på Twitter. Många har väntat på en filmatisering av mangaserien som publicerades först år 2003. Men när Netflix anlitade ”Blair Witch”-regissören ser han sin version som en rätt fri tolkning.
Gör man dessutom val som att flytta handlingen från Tokyo till Seattle, eller sätta en vit kille i en asiatisk roll, det är som att be om en Twitter-storm.
Senaste dygnet har regissören Adam Wingard fått försvara sig mot kritiska ”Death Note”-fans på Twitter. Många har väntat på en filmatisering av mangaserien som publicerades först år 2003. Men när Netflix anlitade ”Blair Witch”-regissören ser han sin version som en rätt fri tolkning.
There is no conspiracy to remove Japanese culture from Death Note. Its a fresh version of the story set in Seattle. Also see The Departed. https://t.co/ZezHsFSecC
— Adam Wingard (@AdamWingard) 6 juni 2017
”Det finns ingen konspiration för att sudda ut japansk kultur ur ”Death Note”. Det är en ny version av berättelsen, som utspelar sig i Seattle”, skriver filmskaparen och liknar sin film vid ”The Departed” - en amerikansk remake på japanska ”Infernal Affairs”.
Just clearing up misconceptions.No one has seen the film outside of 2 test screenings.Criticisms at this point are based on assumptions. https://t.co/xI8AWXniOl
— Adam Wingard (@AdamWingard) 6 juni 2017
When moving the setting of Death Note to America we of course made the movie about America. Its not just a copy and paste situation here.
— Adam Wingard (@AdamWingard) 6 juni 2017
Actors for DN were all picked based on the new version of these characters.They are different than the Original characters, esp Light.
— Adam Wingard (@AdamWingard) 6 juni 2017
”All kritik bygger på antaganden”, menar Wingard.
Andra har pekat ut att det redan finns en asiatisk version av "Death Note" med japanska skådisar i huvudrollerna.
Nat Wolff spelar huvudrollen som Light, en smart student som råkar komma över en anteckningsbok som har den magiska förmågan att döda varenda person han skriver in i boken. Han bestämmer sig för att börja ta kål på varenda kriminellt bus som härjar på gatorna. Ända tills han får en berömd detektiv på halsen.
”Death Note” får världspremiär på Netflix den 25 augusti.
Vad tror ni om den nya versionen av "Death Note"? Är det rätt eller fel att flytta handlingen till USA? Kommentera nedan.
