Stephen Frears översätter bengalisk detektiv

18 November 2011 | 18:01

Stephen Frears översätter bengalisk detektiv

#SFF11 - Den framgångsrika indiska dokumentären "The Bengali Detective" har en engelskspråkig remake på väg.

Och det blir ingen mindre än den brittiske regissören Stephen Frears ("The Queen") som håller i trådarna, skriver Variety.

Rajesh Ji är en överviktig privatdetektiv som löser stora och små gåtor i hemstaden i Indien. Trots hjärtskärande scener och frustrerande byråkrati finns det också mycket hjärta i filmen, skriver Lisa Olsson i sin recension av "The Bengali Detective" som just nu visas på Stockholms Filmfestival.

Det är ännu inte helt tydligt hur exakt man gör en nyinspelning av en dokumentär - om det rör sig om en fejkdokumentär på engelska, eller helt enkelt en spelfilm. 

Men den sanna historien om Rajesh Ji är iallafall tillräckligt intressant att den tål att återberättas, och det ska bli spännande att se vad regissören Stephen Frears och manusförfattaren D.V. DeVincentis (som gjorde "High Fidelity" tillsammans) kan koka ihop.