Man blir lätt nostalgisk av att tänka på att ”Sagan om ringen” blir hela 25 år i år.
Framåt december kommer vi fira Peter Jacksons magnifika fantasyfilm lite extra, med alla dess ikoniska ögonblick och karaktärer. Men jag fastnade nyss för en artikel hos CBR.com som lyfter fram trilogins kanske roligaste replik.
Läs också: ”Silmarillion” blir film? Peter Jackson kan återvända till ”Sagan om ringen”
”Rolig”, det är kanske inte vad man tänker på först när det gäller ”Sagan om ringen”. Episk, storslagen, spännande? Absolut. Men en del av magin som finns i språknörden J.R.R. Tolkiens böcker är en slags torr brittisk humor, och Jackson med sina två manusförfattare såg till att även filmerna har sina lättsamma stunder. Mest kanske alldeles i början, innan den farliga resan drar igång.
Och det är där som Bilbo Baggins välkomnar sina gäster under sin 111:e födelsedag med de underbara orden:
”I don’t know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.”
Filmrepliken är hämtad direkt ur J.R.R. Tolkiens ”Ringens brödraskap”, där det också noteras att de flesta närvarande hobbitar inte applåderade Bilbos tal. De var för upptagna med att försöka räkna ut vad han egentligen menade. Det blev även några härligt förvirrande miner i filmen.
Jag önskar att jag kunde kalla den för en oförglömlig replik, men… det är bara för snårigt att komma ihåg. Vi får tacka Ian Holm som levererade den med perfektion. Jag älskar också Ian McKellens lilla leende, som om Gandalf är den ende som fattar skämtet. Kolla in en video som försöker utröna om Bilbos citat är menat som en komplimang eller en förolämpning.
Läs också: Peter Jackson sörjer fysisk medias död: ”Det är verkligen synd”
Läs också: 2000-talets mest älskade fantasyfilmer är tillbaka på Netflix