Vissa filmrepliker blir så populära att de får ett eget liv utanför vita duken. Problemet är bara att några av dem byter skepnad på vägen. Här är 8 filmcitat som många säger fel.
Ur filmen: Dirty Harry (1971)
Vad vi säger: ”Do you feel lucky, punk?”
Vad filmen säger: ”You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do you, punk?”
Vad filmen säger: ”You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do you, punk?”
Ur filmen: Casablanca (1942)
Vad vi säger: ”Play it again, Sam!”
Vad filmen säger: ”Play it, Sam! Play 'As time goes by'!”
Vad filmen säger: ”Play it, Sam! Play 'As time goes by'!”
Misstaget beror antagligen på att Woody Allen 1972 släppte en film med namnet ”Play It Again, Sam” (på svenska ”En gång till, Sam”).
Ur filmen: Rymdimperiet slår tillbaka (1980)
Vad vi säger: ”Luke, I am your father.”
Vad filmen säger: ”No. I am your father.”
Vad filmen säger: ”No. I am your father.”
Ur filmen: ...och rättvisa åt alla (1979)
Vad vi säger: ”I'm out of order? You're out of order! This whole courtroom is out of order!”
Vad filmen säger: ”You're out of order. You're out of order. The whole trial is out of order! They're out of order!”
Vad filmen säger: ”You're out of order. You're out of order. The whole trial is out of order! They're out of order!”
Ur filmen: Crocodile Dundee – En storviltjägare i New York (1986)
Vad vi säger: ”You call that a knife? This is a knife.”
Vad filmen säger: ”That's not a knife. That's a knife.”
Vad filmen säger: ”That's not a knife. That's a knife.”
Ur filmen: Wall Street (1987)
Vad vi säger: ”Greed is good.”
Vad filmen säger: ”The point is, ladies and gentlemen, that greed, for lack of a better word, is good. Greed is right, greed works.”
Vad filmen säger: ”The point is, ladies and gentlemen, that greed, for lack of a better word, is good. Greed is right, greed works.”
Ur filmen: Forrest Gump (1994)
Vad vi säger: ”My mama always said: 'Life is like a box of chocolates'.”
Vad filmen säger: ”My mama always said life was like a box of chocolates.”
Vad filmen säger: ”My mama always said life was like a box of chocolates.”
Ur filmen: På heder och samvete (1992)
Vad vi säger: ”You want the truth? You can't handle the truth!”
Vad filmen säger: ”You want answers?” ”I want the truth!” ”You can't handle the truth!”
Vad filmen säger: ”You want answers?” ”I want the truth!” ”You can't handle the truth!”
Det berömda filmcitatet är alltså egentligen en dialog mellan Jack Nicholsons och Tom Cruises karaktärer.
Läs också: 8 uppföljare som är bättre än originalfilmen
Har ni fler exempel på filmrepliker som ofta blir felciterade? Fyll på i kommentarerna nedan.
