Apple TV gör amerikansk thriller av Lars Keplers ”Sandmannen”. För MovieZine berättar huvudrollsinnehavarna Zazie Beetz (”Atlanta”) och Liev Schreiber (”Ray Donovan”) om de mörka karaktärerna, dubbellivet och hur man gestaltar människor som ständigt konfronteras med mänsklighetens värsta sidor.
När Lars Keplers kriminalroman ”Sandmannen” blir amerikansk tv-serie förändras inte bara miljön. Även karaktärerna måste hitta sin plats i en ny tolkning av berättelsen. I Apple TV:s ”Nocturne” spelar Beetz och Schreiber två av de centrala rollerna: Saga Bauer och Jonah Lynn.
För Beetz, som även är producent för serien, var det framför allt berättelsens mänskliga mörker och komplexa relationer som lockade henne till projektet.
– Jag tyckte om romanen och alla motsägelser som ryms inom karaktärerna. Jag gillade relationerna, utforskandet av människans mörka sidor och tematiken kring generationsöverskridande trauman och smärta, berättar hon för MovieZine.
Det var också något särskilt med Saga Bauer som tilltalade skådespelaren. Rollen gav henne möjlighet att utforska olika sidor av samma person – inte minst genom det faktum att Saga arbetar under täckmantel.
– Jag älskade tanken på att spela någon som arbetar undercover och att få utforska olika versioner av den här karaktären. Att gestalta en sida av henne och sedan en annan.
”Det är ju tidernas skådespelarjobb”
Att spela en person som måste låtsas vara någon annan innebär en speciell utmaning. För Beetz handlade det om att bygga upp två tydligt åtskilda identiteter, samtidigt som den ena måste kännas som en naturlig förlängning av den andra.
– Det kändes verkligen som att jag förberedde Saga och sedan en annan karaktär på samma sätt som Saga själv skulle ha gjort. Man måste arbeta fram alla detaljer, eftersom man inte får bli påkommen med en lögn.
Hon ville att skillnaderna skulle vara tydliga både för publiken och för henne själv som skådespelare. Samtidigt finns det delar av den falska identiteten Esther som också säger något om Saga själv.
För att bättre förstå hur det fungerar i verkligheten pratade Beetz med en före detta polis som hade arbetat för FBI och hört berättelser om hur det är att arbeta under täckmantel.
– Man hör deras historier och inser att det bokstavligen handlar om skådespeleri. Så måste de förhålla sig till världen när de arbetar undercover.
Hon konstaterar att det är en uppgift hon själv inte är säker på att hon skulle klara av.
– Jag tänkte hela tiden att jag nog aldrig skulle kunna göra det. Det är ju tidernas skådespelarjobb, om man ska vara ärlig – fast under betydligt större press än när man står på en filminspelning.
Liev Schreibers möte med verkliga mordutredare
För Liev Schreiber, som spelar Jonah Lynn, var det i stället den skandinaviska noir-traditionens mörker som tidigt väckte hans intresse.
– Jag är ett stort fan av skandinavisk noir och var väldigt nyfiken på hur man skulle anpassa den till ett amerikanskt uttryck. Det finns en dysterhet i den som jag alltid har uppskattat och tyckt varit fängslande.
För att hitta fram till sin karaktär sökte han sig också utanför manusets värld. Han träffade mordutredare i Pittsburgh och hamnade i ett samtal som kom att påverka hur han tänkte kring rollen.
– Vi satte oss ner och drack och pratade. Samtalet kom in på första gången de såg en död människokropp och den senaste gången de hade sett en. Vad var skillnaden mellan deras reaktioner då och nu?
Schreiber beskriver samtalet som både känslosamt, gripande och mörkt. För honom blev det en ingång till en större fråga: vad händer med en människa som under större delen av sitt liv tvingas möta det värsta som andra människor kan göra?
– Vad gör det med en människa att under större delen av sitt liv konfronteras med mänsklighetens värsta sidor? Jag tyckte att det var en fängslande utgångspunkt för karaktären, och att den passade väldigt bra ihop med den skandinaviska noir-traditionen.
De två första avsnitten av ”Nocturne” finns nu tillgängliga hos Apple TV.
Läs också: Därför ändrar ”Nocturne” på Lars Keplers mördare: ”Spelar ingen roll hur han ser ut”
Läs också: ”Nocturne” är årets sista stora thriller – snutar som bryter mot alla regler
Läs också: Stephen Graham till MZ om rollen i ”Heat 2”: ”Jag är lite nervös”
