Cohen har tidigare succékomedin "Tropic Thunder" på sin meritlista.
Filminspelningen av "Men in Black 3" planeras komma i gång nästa år.
Däremot har varken de två tidigare filmernas stjärna Will Smith skrivit på något kontrakt eller regissören Barry Sonnenfeld.
The Hollywood Reporter skriver att Tomme Lee Jones medverkan inte heller är bekräftad.
