Mikkel Nørgaard

Varar kärleken för evigt? Frank måste själv ställa sig den frågan när han på sin 50-årsdag får nyheten att Mia överväger att skilja sig från honom.

Casper och Franks vänskap sätts på prov när Casper plötsligt beslutar sig för att inleda en solokarriär och prova lyckan i USA. Frank reser till Los Angeles för att försöka vinna sin vän tillbaka.

1994 hittas ett ungt tvillingpar brutalt mördade i sitt hem. Polisens undersökningar pekar på en grupp rika barn från en internatskola. Men när en lokal outsider erkänner och döms för morden, anses fallet vara uppklarat. 20 år senare blir biträdande kriminalkommissarie Carl Mørck uppsökt av tvillingarnas far, en pensionerad polis som aldrig gett upp hoppet om att kunna lösa fallet. Carl inser snart att något är fel och öppnar fallet igen.

Kriminalinspektör Carl Mörck är en av Köpenhamnspolisens skarpaste hjärnor, men har stuvats undan i källaren på polishuset. Därifrån ska han leda den nystartade avdelningen Q, för ”ärenden av särskild art”. Där upptäcker han och hans nya partner Assad ett fall som leder hela vägen in i dansk topp-politik. Den unga, lovande politikern Merete Lynggaard försvann spårlöst fem år tidigare. Snart inser de att de kommit en hänsynslös mördare på spåren.

Äntligen verkar det som att den annars så överseende Mia har fått nog av att Frank saknar ryggrad. För att bevisa sitt värde som man och familjeförsörjare ”stjäl” Frank sin brorson Bo för att dra med honom på sin och Caspers kanottur efter Gudenåen. Förändringen i Franks liv passar Casper perfekt, då hans enda mål med resan är en lyxbordell utanför Silkesborg.