Stavning är viktigt. Det kan till exempel utgöra skillnaden mellan en bra och en dålig artikel (och jag kommer nu vara livrädd för att ha råkat göra ett stavfel i den här texten), men än värre så kan det leda till fängelse, om man har riktig otur.
En som hade riktig otur var ”Skyrim”-spelaren Brandon Klayme, som arresterades av kanadensisk polis efter att de kopplat hans användarnamn fus_ro_dah på chattappen Kik till sexbrott mot barn. Det utsatta barnet i fråga hade nämligen berättat för polisen att det var det användarnamnet som använts av den man som gjort närmanden. ”Fus Ro Dah” är ett ikoniskt rop från ”Skyrim”.
Brandon Klayme hade därmed åtalats och tillochmed fängslats i 18 månader för brottet – trots att han var helt oskyldig. Nu, sex år senare, har han äntligen fått upprättelse, något bland andra CBC rapporterat om.
Det har nämligen visat sig att det fanns en liten men avgörande skillnad i användarnamnen som alla missat. Den skyldiges namn var ”fus__ro_dah” (två understreck mellan ”fus” och ”ro”) medan Klaymes var ”fus_ro_dah”, med endast ett understreck. En överklagandenämnd uttalade sig:
– Om det korrekta användarnamnet hade använts i början av utredningen så hade de följande stegen inte lett till Mr. Klayme. Under dessa omständigheter så är Mr. Klayme helt oskyldig till brotten. Han skulle aldrig ha åtalats, och absolut inte dömts.
Huruvida Klayme kommer stämma den kanadensiska staten för felaktig dom återstår att se.