Säg orden ”Disney” + ”remake” ihop och starka känslor kommer väckas hos många filmälskare. Samtidigt som delar av fans sågar sådana idéer på förhand har flera filmer visat sig enormt framgångsrika, exempelvis nyversionen av ”Lejonkungen” och ”Aladdin”. Andra har floppat – men allt tyder på att bioaktuella ”Lilo & Stitch” är på väg mot en succé.
Här finns den rätta blandningen av charm, humor, familjemys och kaos när en vildsint utomjording kraschlandar på en liten ö i Hawaii, och hittar en otippad vän.
MovieZine fick en kort pratstund med regissören Dean Fleischer Camp, om utmaningen att göra en remake på en redan älskad film.
Dean, du gjorde den otroligt fina filmen ”Marcel the Shell with Shoes on”. Hur annorlunda var det att kliva in i en stor Walt Disney-produktion?
– Jag var nervös först, med tanke på hur storskaligt det här är. Men när jag väl kom till inspelningen insåg jag att det är samma jobb. Det var en stor lättnad. Och jag kände nog på mig att de här filmerna delade samma DNA. Båda handlar om karaktärer som på ytan är riktigt söta och roliga, och som också kommer med djupa känslor och mycket patos. Jag älskar att berätta historier som kan lyfta fram det.
Det har gått 23 år sedan animerade ”Lilo & Stitch” och folk pratar fortfarande om den. Nya generationer upptäcker filmen och blir förälskade i dessa karaktärer. Vad tror du gör originalfilmen så speciell?
– Det är många saker som gör den speciell. Jag blev omedelbart tagen när jag såg den på bio som ung. Jag överraskades av hur rolig och rörande den var. Men den såg inte heller ut som någon anan Disney-film jag hade sett. Bakgrunderna målade med vattenfärger, Chris Sanders egna animationsstil… Disney hade fram till dess använt sin egna stil i alla filmer. Så den liknade inget annat. Och den blev viktig för mig, i min egna utveckling som konstnär.
Varje ny Disney-remake tas emot med blandade känslor hos fans. Många förväntningar och farhågor om vartannat. Hur hanterar du det? Vissa vill se exakt samma film, andra vill se något annorlunda och nytt. Hur gör man för att hitta den rätta balansen, och inte kränka någon?
– Haha! Någon kommer alltid bli kränkt. Har du varit ute på internet? (Skratt) Det är fullt av arga människor. Men först och främst måste man se till att alla som jobbat med filmen älskar originalet. Vi vill hedra vad originalet har betytt för folk. Jag gör filmer för en publik, så jag tänker alltid på ”vad hade jag velat se som barn?” Man får se till att hjärtat är på rätta stället, säger Dean Fleischer Camp.
Filmens producent Jonathan Eirich flikar in:
– Jag tror inte att folk egentligen vill se exakt samma film? De kanske säger det, men vad de menar är att de vill att man fångar samma känsla som i originalfilmen. Att det känns som det de minns. Det är många som redan sett filmen och är entusiastiska. Även die-hard-fans glömmer ibland vad som var med i originalet och inte. Det var vårt mål. Om man inte kan skilja på filmerna för att den här ligger så nära andan i originalet, då har vi lyckats.
”Lilo & Stitch” går nu på bio.
