Inte för att vara kontroversiell men jag har lite svårt för hur Hannibal Lecter skildras i ”När lammen tystnar”. Hur bra skådis än Anthony Hopkins är så känns hans överspelade tolkning av den berömde kannibalen mer som en superskurk i någon serietidning.
Nej, tacka vet jag Brian Cox i ”Manhunter”, mer avskalad och subtil, därmed också otäckare, och snart kommer han se snyggare ut än någonsin. Filmen har nämligen fått sig en rejäl uppfräschning och blivit omdöpt till ”Manhunter: The Final Cut”. Som den nya undertiteln antyder har den klippts om.
Läs också: Nu vet vi vilka Christian Bale och Leonardo DiCaprio spelar i ”Heat 2”
Kannibalen som konsult
I ”Manhunter” spelar William Peterson (numera mest känd som Gil Grissom i ”CSI”) en tidigare FBI-agent som dras tillbaka in i arbetslivet för att leta rätt på en seriemördare (spelad av den nyligen avlidne Tom Noonan). Som en del i utredningen konsulterar han med tidigare nämnde Hannibal Lecktor, kannibalen Will satte dit några år tidigare.
Precis som när ”När lammen tystnar” bygger ”Manhunter” på en roman av Thomas Harris, närmare bestämt ”Röda draken”. I det här fallet är det Michael Mann (”Heat”, ”Miami Vice”) som står bakom kamen.
I början av sommaren var gästade Mann på en visning av den nya versionen och berättde om ändringarna. Publikationen Gold Derby var på plats. Bland annat kommer vi få se mer av Lecter (eller Lecktor, som efternamnet stavas stavas i ”Manhunter”).
– För att verkligen få fram genialiteten i Brian Cox skådespelarinsats och de spektakulära dialogerna, som hämtas från Thomas Harris bok.
Läs också: Nu på HBO Max: Mads Mikkelsen tog över rollen som Hannibal Lecter med bravur
För mycket 80-tal
Å andra sidan har en del dialog som doftade lite för mycket 80-tal tagits bort.
– Det finns några olyckliga repliker som jag hade möjlighet att ta bort.
Mer tid läggs också på scener Will Graham, som visar hur och varför han arbetar som han gör.
– En av dem är en fördjupning av Grahams psykologiska bakgrund och vad han försöker åstadkomma, vilket framgår i scenen på Atlantas polismyndighet. Där har det gjorts några betydande redigeringsändringar.
Läs också: Michael Mann överväger AI i ”Heat 2”: ”Kan bli väldigt viktigt”
Nya fina färger
Som om inte det vore nog har filmen färgkorrigerats på nytt och restaurerats upp till 4K. Jag är väldigt nyfiken på resultatet.
“Manhunter: The Final Cut” går upp på amerikanska biografer nu i juli och i Storbritannien i september. Om vi har sådan tur även i Sverige är ännu oklart, annars dröjer det förhoppningsvis inte alltför länge innan vi kan ta del av den här versionen på streaming eller fysisk media.
Här är den utlovade trailern till ”Manhunter: The Final Cut”:
Läs också: ”Heat 2” lockar stora stjärnor villiga att lämna allt på 30 sekunder för att jobba med Michael Mann
Läs också: Nya ”Miami Vice”-filmen har fått en titel och ett premiärdatum