Marvels filmuniversum har gett oss mängder av minnesvärda citat genom åren. Tony Stark avslutade en hel era med orden ”I am Iron Man”, Thor har stått för några av seriens roligaste one-liners och ”Avengers Assemble” kom att bli en publikvrålande höjdpunkt efter nästan två decenniers väntan.
Men om man ska välja en enda replik som fångar essensen av en karaktär bättre än någon annan, då är det fortfarande svårt att komma runt Steve Rogers enkla men odödliga:
”I can do this all day.”
Repliken som skapade Captain America
Det som gör citatet så effektivt är att det föddes långt innan Steve blev Captain America. När vi hör det första gången i ”Captain America: The First Avenger” är han fortfarande den spinkige ynglingen från Brooklyn som ständigt hamnar i slagsmål han inte kan vinna. Efter att ha blivit nedslagen reser han sig ännu en gång från trottoaren, blodig och mörbultad, bara för att meddela sin motståndare att han kan fortsätta hur länge som helst.
I ett enda ögonblick lyckas filmen förklara varför just Steve Rogers är värdig att bli supersoldat. Det handlar inte om styrka, snabbhet eller mod i traditionell bemärkelse. Det handlar om en nästan absurd ovilja att ge upp. Faktum är att den egenskapen definierar honom långt mer än serumet som senare förvandlar honom till en hjälte.
Läs också: Det här kan vara den bästa repliken i hela ”Sagan om ringen”-trilogin
Det är också därför repliken fortsätter att återkomma genom MCU:s historia. Steve får muskler, en vibraniumsköld och en plats bland jordens mäktigaste hjältar, men den grundläggande egenskapen som definierar honom finns där redan från början. När han ställer sig framför Loki, vägrar ge efter i ”Civil War” eller möter Thanos armé i ”Endgame” är det fortfarande samma envisa Brooklyn-kille som vägrar backa.
Fem ord som sammanfattar en hel hjälte
Marvel själva verkar dessutom vara väl medvetna om hur central repliken blivit för karaktären. Därför är det så roligt när den dyker upp igen i ”Avengers: Endgame”, under slagsmålet mellan den äldre och yngre versionen av Steve Rogers. När hans yngre jag återigen drar till med sitt klassiska ”I can do this all day” svarar den äldre Steve bara med ett uppgivet: ”Yeah, I know”.
Det är ett av filmens bästa skämt, just eftersom publiken redan vet vad som kommer. Repliken har vid det laget blivit så förknippad med Captain America att den nästan fungerar som ett karaktärsdrag i sig.
Kanske är det också därför citatet överlevt så länge medan många andra MCU-repliker främst förknippas med specifika scener eller filmer. ”I can do this all day” är inte bara en slagkraftigt one-liner. Det är en sammanfattning av vem Steve Rogers är. Bakom skölden, uniformen och de övermänskliga krafterna finns fortfarande samma person som vägrade ligga kvar på marken i en gränd i Brooklyn.
Fem ord lyckades fånga hela den karaktären – och 15 år senare har Marvel fortfarande inte toppat det.
Läs också: Bilbo har den roligaste repliken i hela ”Sagan om ringen”-trilogin
Läs också: Det här är fortfarande den skönaste ”Star Wars”-repliken – 46 år senare
Här kan du se ett montage av alla gånger Steve Rogers yttrat sina bevingade ord:
