”Vi på Saltkråkan” är den enda av Astrid Lindgrens berättelser som skrevs direkt för tv och hade premiär 1964. Författarens svärföräldrar ägde ett hus i skärgården och det är med utgångspunkt i de erfarenheterna som berättelsen kom till liv. Nu har manusförfattaren Karin Arrhenius (”Händelser vid vatten”, ”Flickan”) fått äran att skriva om familjen Melkerssons historia och deras möte med skärgårdsborna.
Motståndet var initialt högt till nyversionen då jag och min dotter sett originalserien, och långfilmerna, fler gånger än vad som möjligen anses hälsosamt. Men det är omöjligt att värja sig mot den varma svärtan som skiner genom varje scen. För att lyckas med det krävs både mod och ödmjukheten att kunna se vilka inslag och karaktärer som måste bibehållas och vilka som det går att leka med.
Alla kommer känna igen karaktärerna
Alla kommer känna igen karaktärerna från originalet, även om några fått nya namn och Malin numera är en ensamstående, ung mamma. Det är onekligen inga lätta skor att fylla, särskilt för farbror Melker (Henrik Norlén) och Tjorven (Vega Åhman) som utgör själva navet för berättelsen.
Men liksom i originalet får man följa deras udda, men kärleksfulla vänskap vilken långsamt växer fram under säsongens gång. De är lika originalkaraktärerna till sinnet – Melker, den sävliga författaren, och Tjorven som lillgammalt reflekterar över allt i tillvaron. Ett smart drag att hålla sig nära de ursprungliga huvudkaraktärerna.
Ett mycket underhållande och djärvare tilltag är då Stinas (Lovisa Lindblad) morbida fantasi och dramatiska utspel. Hon bidrar till seriens mörkare, men också mer underhållande ton genom att se döden i varje händelse.
I en av seriens roligaste scener erbjuder Tjorven och hon Malin en spa-dag, iklädda skyddsdräkter som för tankarna till en seriemördare i färd att bortforsla sitt senaste blodsoffer, snarare än en trevlig massage. En eloge också till regissören Fredrik Edfelt som lyckas locka fram det bästa hos barnskådespelarna.
När kommer säsong två?
Mycket av det som gör originalet älskat är också musiken, vilken till stora delar återanvänds. Likaså det härliga sommarlovs-tempot, som för det mesta bibehålls, trots att berättelsen är placerad i nutid.
Jag och min dotter både skrattar tills vi gråter och gråter av medkänsla med karaktärerna innan säsongen är över. Och även om några få scener gränsar till att bli putslustiga på ett pinsamt sätt, kan jag inte annat än att instämma med min dotter när hon omedelbart efter sluttexterna frågar efter säsong två.
Berättelserna utgår från originalets tematik, men upplägg och händelser kan skifta även om den känslomässiga kontexten och utfallet är mer eller mindre detsamma. De utlovas också vackra bilder av gulliga rovdjur, fästingtäta ängar och ett dimmigt Östersjön.
Färgtonerna och naturvänliga miljöerna känns igen från 1960-talsversionen. Möjligen att kameran inte vågar vila riktigt lika länge på detaljerna, men som helhet visar nya ”Vi på Saltkråkan” varför Astrid Lindgren aldrig går ur tiden. Och varför det alltid kommer behövas berättelser för barn om både det ljusa och mörka i tillvaron. Berättelser som också visar vuxna som vågar leka.
Det märks att serien är gjord både för oss som har en nostalgisk blick på karaktärerna och för en ny generation. Något som kräver god hantverkskännedom och en väl avvägd balansgång mellan att tillföra nya inslag och förankra serien i det som gjorde originalet älskvärd. Jag lovade min dotter att ge högsta betyg och det löftet håller jag.
Snabbfakta om ”Vi på Saltkråkan”
Skapad av: Fredrik Edfeldt, Karin Arrhenius
Medverkande: Henrik Norlén, Vega Åhman, Elton Larsson, Nora Rios.
Genre: Familj, äventyr
Längd: 6 avsnitt
Premiär: 31 oktober (alla avsnitt släpps direkt)
Visas på: SVT Play
Läs också: Astrid Lindgren-klassiker i nytappning: ”Hennes berättelser tar barnen på allvar”
Läs också: Starka tv-hösten fortsätter! Här är 9 tv-serier du behöver ha koll på i oktober
