– Jag tänkte först ”oj det var väldigt kul” fast sedan, ”men det kan bli svårt”.
Sommarlov, hav och skärgård, vackra solnedgångar och Astrid Lindgren – finns det något mer småputtrigt ursvenskt än så? Men det var många som höjde på ögonbrynen när SVT redan 2021 berättade om nyinspelningen av barndomens klassiker, bland annat en surmulen skådespelare Ulf Brunnberg, som kallade det för ”politiskt korrekt”.
– Det rörde upp mycket känslor, men det har jag också tolkat som något positivt, att ett barnprogram och famijeproduktion är en nationalklenod. Det är häftigt, säger Fredrik Edfeldt.
Läs också: Wow, vilken streamingmånad! Här är 12 nya serier i november – med något för alla
Som ett stort fan av i princip alla äldre filmatiseringar av Astrid Lindgrens berättelser – från 1960-talets svartvita Mästerdetektiven Blomkvist till Bröderna Lejonhjärta – ska det erkännas att jag själv var tveksam. Hur kan man göra om något, i det här fallet ”Vi på Saltkråkan” som i sig var en fullträff med Torsten Lilliecrona och Maria Johansson i rollerna som Melker och Tjorven? En serie som är underfundigt och varmt regisserad av Olle Hellboms skickliga hand.
Men faktum är – de lyckas.
Den nya versionen är fylld av sommaridyll, små äventyr, underbart vackra miljöer och foto liksom skickligt skådespeleri och bra historier i äkta Lindgrensk anda.
Bakgrundsstoryn är delvis sig lik. Vi får följa författaren Melker Melkersson (Henrik Norlén) som flyr stan med sina barn, bland andra Pelle (Elton Larsson) och Malin (Nora Rios) för att bosätta sig i Snickargården på den lilla ön Saltkråkan under sommaren.
Där träffar de grannfamiljen Grankvist som äger den lokala handelsboden och deras barn Julia, Elin och Tjorven (Vega Åhman) med sin hund Båtsman. Pelle, Stina och Tjorven liksom de andra barnen och vuxna, är med om diverse äventyr. I ett avsnitt får Pelle en kanin, i ett annat fyller Melker 50 år och ställer till med kalas.
Fredrik Edfeldt är gift med Karin Arrhenius som har skrivit manus. Han berättar om deras beundran för ”originalet”, att de ville göra en version i samma anda men inte en kopia.
– Vi tittade tillsammans med våra barn under sommarlovet på alla filmer och avsnitt av de gamla inspelningarna. Sedan såg vi om allt en gång till inför att vi skulle göra serien, marinerade i oss det och efter det försökte vi glömma bort hur de var gjorda och göra en egen serie. VI ville inte att det bara skulle bli en kopia av den gamla, säger Edfeldt:
– Men även om den gamla är daterad, så tycker jag de är otroligt smart gjorda av Astrid Lindgren och Olle Hellbom. De gjorde det verkligen jättebra och det är därför de har hållit och håller fortfarande. Jag har tittat på andra barnserier från 60-talet och de funkar inte längre, men de här är tidlösa.
Nya ”Vi på Saltkråkan” är inspelad på flera öar i Stockholms skärgård – Utö, Svartlöga och Möja – och bjuder på fantastiska miljöer och vackra vyer. Platser som fortfarande har kvar sin gamla charm, med gamla handelsbodar och trähus. Svenskar älskar det enkla livet och det är fortfarande kult att flytta ut på landet under sommaren, menar Fredrik Edfeldt.
– Med tiden är det många nya människor som kommit till Sverige eller vuxit upp här som inte skulle titta på den gamla versionen. Om du vill att historien ska leva vidare, måste man göra något nytt och det är en klassiskt väldigt bra story. Man känner ett stort ansvar mot Astrid Lindgren och hennes legacy, men det är som en sporre.
Han säger att han absolut kan tänka sig att göra en ytterligare säsong om intresset finns eller nyinspelning av andra av den populära författarinnans böcker.
– Jag känner mig väldigt hemma i Astrid Lindgrens värld, så det skulle vara kul att få göra något mer. Samtidigt tycker jag väldigt mycket om det som Olle Hellbom gjorde, det har hjärta, säger Fredrik Edfeldt.
Läs också: Trots kritiken i sociala medier – nya ”Vi på Saltkråkan” får högsta betyg
Läs också: Astrid Lindgren-klassiker i nytappning: ”Hennes berättelser tar barnen på allvar”