Camilla Läckbergs popularitet sträcker sig långt utanför Sveriges gränser. Inte bara har deckardrottningens böcker blivit översatta och sålt som smör världen över, utan dessutom har hennes berättelser gjort internationell succé i rörligt format.
Så sent som i våras blev Netflix-serien ”Glaskupan” en stor global succé. Nu är en ny serie baserad på Läckbergs böcker på väg att lanseras i USA – men den är varken svensk eller amerikansk.
Det är den franska serien ”Erica” som nu får ett utökat internationellt liv, skriver THR.
Som inbitna deckarfantaster säkert kan lista ut från titeln är det återigen den omåttligt framgångsrika ”Fjällbacka”-serien som ligger till grund för adaptionen. Närmare bestämt de tre första böckerna ”Isprinsessan”, ”Predikanten” och ”Stenhuggaren”.
”Erica” är den första franskspråkiga Läckberg-adaptionen. Den hade premiär i början av 2025 och når idag USA och Kanada på streamingtjänsten MHz Choice.
Att förflytta handlingen från det kalla Norden till södra Frankrike förändrar tonen i materialet.
– Vi försökte värma upp Nordic Noir, säger producenten Erik Barmack till THR. I många nordiska serier är belysningen väldigt platt. Det är oftast snö, det finns ett allvar i det, och det finns humor, men det är mörk humor. Vi tyckte att det kunde vara varmare och ha mer av en fransk känsla, så att man kan se den här vackra strandstaden.
Om ”Erica” även når en svensk publik återstår ännu att se.
Läs också: ”Fjällbackamorden” x6 streamar nu gratis hos SVT Play!
Läs också: Spoilersnack! Mördaren i ”Glaskupan” talar ut: ”Min mörkaste roll”