Monty Pythons klassiker “Life of Brian” ska bli teater och nu lovar John Cleese att en viss kontroversiell scen kommer att få vara kvar. Deadline skriver att Cleese först sades vilja skrota en scen som kan anses vara transfobisk, men enligt skådespelaren kommer den visst att vara kvar.
Scenen i fråga handlar om en man som berättar att han vill vara en kvinna som heter Loretta. Här spelar Eric Idle karaktären och han får mothugg från figuren Cleese spelar, medan Michael Palin försvarar Idles karaktär.
"Jag vill vara kvinna... Det är min rättighet som man. Jag vill ha barn... Det är varje mans rätt att få barn om han vill ha dem. Förtryck inte mig", sägs av Loretta i den omtalade scenen.
Och nu kommer scenen att få vara kvar i teateruppsättningen av “Life of Brian”. Enligt Deadline säger Cleese:
- Så här har vi något som aldrig har klagats på under 40 år, som jag har hört om, och nu kan vi plötsligt inte göra det - eftersom det kommer att förolämpa folk. Hur går det ihop?
A recent example of this misreporting !
— John Cleese (@JohnCleese) May 25, 2023
A few days ago I spoke to an audience outside London.
I told them I was adapting the Life of Brian so that we could do it as a stage show ( NOT a musical ). I said
that we'd had a table-reading of the latest draft in NYC a year ago...(tbc) https://t.co/VPWJGdUZtJ
Cleese fortsätter på Twitter: "För några dagar sedan talade jag inför en publik utanför London. Jag berättade för dem att jag gör en uppsättning av “Life of Brian” som en pjäs (INTE som en musikal)."
..and that all the actors - several of them Tony winners - had advised me strongly to cut the Loretta scene.
— John Cleese (@JohnCleese) May 25, 2023
I have, of course, no intention of doing so
So someone in the audience had called a journalist and misreported me. Amazingly none of the British media called to check
Trots att John Cleese blivit avrådd av flera veteraner inom teatervärlden, så är han säker på sin sak - scenen ska få vara kvar: "Vi hade haft en uppläsning av det senaste manuset i New York för ett år sedan. Alla skådespelare – flera av dem Tony-vinnare – rekommenderade mig att exkludera Loretta-scenen. Men jag har naturligtvis ingen avsikt att göra det."
Tycker du att scenen ska vara kvar eller skrotas?
