”Gudfadern”-trilogin av Francis Ford Coppola, baserad på Mario Puzos roman, framhålls inte alltför sällan som tidernas bästa filmer. Detta gäller förvisso uteslutande de första två filmerna, som släpptes 1972 respektive 1974 och båda vann en mängd Oscars, däribland Bästa film för båda delarna.
1990 ville Coppola till sist avsluta Michael Corleones (Al Pacino) berättelse. Resultaten är något blandade, men på sitt sätt anmärkningsvärda, när en äldre Michael tacklas med sina demoner och skulden för allt han gjort. Samtidigt som en ivrig brorson (Andy Garcia) och den olydig dotter (Sofia Coppola) ställer till med problem. Nyligen visades hela trilogin åter på bio.
Bristfällig bioversion
Bioversionen av ”Gudfadern del III” är inte nödvändigtvis en dålig film. Som cineast har jag ändå respekt för Coppola, Puzo och deras vision. Samtidigt är det ett klart steg neråt från de två första mästerverken. Den subtila och nästan opera-aktiga touchen är svårare att finna här och har istället ersatt av en något mer modernistisk ton. Skådespelet är heller inte lika skarpt som föregångarna, i synnerhet från Sofia Coppola. Även här har man på senare år hög respekt för henne som regissör, men som ung skådespelerska lämnade hon en del att önska.
”Gudfadern del III” blev förvisso nominerad till sju Oscars, däribland Bästa film, Bästa regi, Bästa manliga biroll (Garcia) med mera. Det går inte att säga att det är helt oförtjänt, men nog kunde filmen ha varit mycket bättre.
Omklippning 30 år senare
Detta leder således in oss i vad som visas ikväll. Coppola var själv inte helt nöjd med sin trilogi-avslutning, utan valde 2020 att klippa om den efter eget behag. Nu med titeln ”The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone”.
Titeln var det som Coppola och Puzo själv föredrog. Målet var att flytta om scener, klipp och musikstycken för att färdigställa visionen man haft och få det att kännas som en värdig epilog till ”Gudfadern” del 1 & 2.
Exempel på detta är att öppningsscenen är annorlunda. Likväl filmens epilog lämnar oss med ett annat budskap och utöver detta lite omklipp här och där.
Bioversion vs. Coda
Förbättrar den filmen? Både ja och nej. som antytt ovan tycker jag inte att ”Gudfadern del III” är en särskilt dålig film i sin grund och att gå tillbaka och revidera konstverk flera år efter släpp är jag skeptisk till. Vare sig det gäller film, litteratur eller musik. För mig handlar det om att uppleva en film i sin renaste form.
Med det sagt är det alltid intressant att se en auteur som Coppola leka i sin sandlåda och de budskap han vill förmedla. Även om ändringarna ofta inte är särskilt märkbara för mindre inbitna fans kan man tydligt se vad tanken var för de utvecklade karaktärsstudierna.
Omklippta varianten, ”The Godfather Coda: The Death of Michael Corleone” visas inatt 23:00 på Kanal 9. Vill du av förståeliga skäl inte sitta uppe på till 02:40 på natten kan du även streama filmen hos SkyShowtime och Netflix. Den finns också att hyra & köpa hos SF Anytime och Viaplay.
Läs också: 17 nya filmer har precis lagts till på SVT Play – missa inte ”2024 års starkaste action”
Läs också: George Lucas har tilldelats filmpris av Mark Hamill – höll kvällens kortaste tal