Shakespeare-film utskrattad i Venedig

VENEDIG 2014
3 September 2014 | 15:00

Shakespeare-film utskrattad i Venedig

"Cymbeline" med Milla Jovovich och Ed Harris i huvudrollerna kan vara festivalens stora kalkon.

Ett av William Shakespeares mindre kända tragedier, "Cymbeline" - aldrig tidigare filmad, och man förstår varför - har översatts till modern tid och hade igår premiär på filmfestivalen i Venedig. Möjligen festivalens stora kalkon - publiken på premiärvisningen kunde inte hålla sig för fniss och skratt.

Intrigerna är så gott som intakta men i en modern miljö av motorcykelgäng. Ed Harris spelar Kungen, mc-ledaren, hans hustru (Milla Jovovich) är således Drottningen. Deras barn är inblandade i både kriminalitet och kärlekstrubbel. So far so good, men med bibehållen 400 år gammal dialog och en uppsjö av Apple-produkter blir det ofrivilligt komiskt.

Det funkade bra i "Romeo & Juliet", där Baz Luhrmann ändå skapade en känsla av saga och teater, en slags förhöjd verklighet med fantastiskt foto. "Cymbeline"-regissören Michael Almereyda har nöjt sig med en trist filmad b-thriller med högtravande repliker.

William Shakespeare vänder sig i graven.