Sofia Coppolas karriär började lite hackigt, får sägas. Eftersom hennes pappa är ingen mindre än filmlegendaren Francis Ford Coppola fick hon en roll i ”Gudfadern del III”, där hennes insats snart kritiserades starkt.
Det tycktes för många i det stora hela som att Sofia inte hade någon större personlig talang, utan endast uppnått kändisskap genom nepotism.
Vindarna skulle dock snart vända, när hon 1999 visade sig högst kapabel som långfilmsregissör på egen hand. ”Virgin Suicides” håller jag personligen mycket högt, men hennes nästa film från 2003 är möjligen ännu bättre.
”Lost in Translation” handlar om en avdankad skådespelare (Bill Murray) som oväntat stöter ihop med en vilsen ung kvinna (Scarlett Johansson) i Tokyo. Ett band formas sinsemellan i en rolig, lågmäld och vacker samling känslor.
Det här får ändå sägas vara en definierande film för alla parter. Sofia Coppola visade att hon liksom sin far är en visionär och skicklig filmskapare, medan Bill Murray åter fick sin tid i rampljuset trots att han nu var i medelåldern. Samtidigt var det också Scarlett Johanssons stora genombrottsroll, som kom att göra henne till en av vår tids största filmstjärnor.
Vår recensent gav ”Lost in Translation” betyg 4/5. ”Det är en klockren beskrivning av två människor som hjälper varandra bort från känslan av att inte ha någonstans att ta vägen (…) Om man roar sig över hur en film får en att känna istället för att haka upp sig på konkret berättande är det här ett absolut måste”.
Vid 2004 års Oscarsgala rådde det bot på Sofia Coppolas tidigare Razzies. Filmen vann priset för Bästa manus och nominerades även inom kategorierna Bästa film, Bästa regi och Bästa manliga huvudroll (Murray).
Även vid Critics’ Choice och Golden Globes fick man likvärdiga nomineringar, samt varsin nominering till Scarlett Johanssons skådespel.
Nu kan du åter streama detta underbara, djupsinniga och tänkvärda epos.
”Lost in Translation” finns nu att se hos Viaplay.
ANNONS: Skaffa Viaplay och streama film & serier från 99 kr/mån
Läs också: 2000-talets sjukaste kultfilm landar hos Viaplay: ”Skamlöst underhållande”
Läs också: Nu på Viaplay: Filmen från 2022 är ett måste för alla Spielberg-fans