Amerikanska skräckfans kommer inte med annat än hyllningar till Tomas Alfredsons
Sajten Icons of Fright har uppmärksammat att undertexterna har förenklats ordentligt från den tittkopia som skickades ut till recensenter. ”Dummats till”, rentav:
– Allt var där, i grova drag, men utan den mörka humor, subtilitet och nyans som gjorde filmen så kraftfull. Det går inte att ignorera – så gott som varje rad är fel och förstör filmen, skriver sajten.
Se och bedöm själv hur undertexterna ser ut på Icons of Fright.