Hösten 2016 seglade den polynesiska hjältinnan Moana in på amerikanska biodukar. När hon nådde Europa och Sverige hade hon fått byta namn - till Vaiana.
Det kan tyckas märkligt att ändra namn på en rollfigur som man hoppas ska bli lika etablerad i populärkulturen som Simba, Pocahontas eller Nemo. Men så fick det bli, av lite udda anledningar.
Som MovieZine uppmärksammade redan för åtta år sedan så handlade det om "en rättighetsfråga", enligt det svenska Walt Disney-kontoret. Bland annat rapporterades det om att parfymmärket Moana Bouquet fanns registrerat som varumärke runt om i Europa.
Men det finns också en annan Moana som Disney kanske inte vill förknippas med. I Italien minns man Moana Pozzi (1961-1994), "en av landets mest älskade porrstjärnor" enligt Hollywood Reporter. Italienska Moana var inte bara verksam i vuxenfilmer som "Ciccolinas sexlekar" och "Backdoor Summer 2", men även i politiken. (Alltid lär man sig något nytt...) För säkerhets skull fick filmen heta "Oceania" i Italien.
Här i Sverige kommer "Moana 2" aka "Vaiana 2" upp på bio i helgen - garanterat barntillåten.
