Om jag fått en krona för varje gång Jack Nicholson haft huvudrollen i en hyllad klassiker, som författaren bakom förlagan tog kraftigt avstånd två, då hade jag haft två kronor. Vilket inte är mycket, men det är underligt att det hänt två gånger.
Det mest kända exemplet borde vara Stanley Kubricks ”The Shining”, som fick Stephen King att gå och producera sin egen, avsevärt sämre, tv-version. Ken Kesey, som skrev romanen bakom ”Gökboet”, var inte heller glad över vad han såg.
I Milos Formans ”Gökboet” (”One Flew Over the Cuckoo’s Nest” på engelska) följer vi Randall P. McMurphy (Nicholson), som tror att han kan slippa fängelse genom att spela galen. När han hamnar på ett mentalsjukhus försöker han liva upp stämningen genom att bland annat spela kort och basket med de andra patienterna. Sådana påhitt tycker inte sjuksyster Ratched om och försöker hela tiden stå emot McMurphy.
Rätt perspektiv
I Keseys roman, däremot, har hövding Broman huvudrollen. Den amerikanske urinvånaren som i filmen spelas av Will Sampson. Det är han som är berättaren. Kesey ogillade att filmversionen helt bortsåg från Bromans perspektiv, och tog kraftigt avstånd.
Nu, nästan 25 år efter sin död, kan Ken Kesey få upprättelse. I filmpodden CK Café berättade producenten Paul Zaentz att någonting är på gång:
– Jag har just undertecknat ett avtal med Ken Keseys änka om att utveckla en tv-serie som vi kommer att göra ur hövdingens perspektiv under den första säsongen. Efter den första säsongen får vi se vad som händer med hövdingen efter att han rymt.
Deadline, som till skillnad från mig lyssnat på podcasten, beskriver den serien som en spinoff. Jag är nog mer benägen att kalla det en remake, eller reboot.
Andra försöket
Oavsett semantiken blir det här den andra tv-serien baserad på ”Gökboet”. Den första, ”Ratched”, fokuserade på antagonisten syster Ratched” och fick bara en säsong. Även den producerades av Zaentz.
Vilka som kommer arbeta med serien, framför och bakom kameran, och när det kan bli aktuellt med premiär finns det ännu inga uppgifter om.
”Gökboet” är tyvärr inte tillgänglig på någon streamingtjänst i Sverige. Vill du se den digitalt, blir det till att köpa den på vod-tjänster som SF Anytime, Viaplay, Google Play eller iTunes.
Läs också: Innan ”Nyckeln till frihet” – vilka filmer har varit nummer 1 på IMDb genom åren?
Kolla in originaltrailern till ”Gökboet” här
Läs också: Ny upptäckt har gjorts kring ”The Shining”-slutet – 45 år efter premiären
Läs också: ”Gökboet”-stjärnan Louise Fletcher har dött
Läs också: 10 klassiska filmer som inte blev Oscarsnominerade