Paul WS Andersons nya actionäventyr "Monster Hunter" gick upp på kinesiska biodukar i helgen, bara för att snabbt plockas ned igen. Detta sedan publiken började klaga på en replik som uppfattas som kränkande och rasistisk, skriver Variety.
Scenen ifråga är ett kort dialogskifte mellan en vit och en asiatisk skådespelare (den senare är rapparen MC Jin):
- What?
- Look at my knees!
- What kind of knees are these?
- Chi-nese!
Den asiatiske rollfigurens ordlek har inte gått hem hos den kinesiska publiken, och ska nu klippas bort från den lokala versionen av filmen. Frågan är om det hjälper, då flera medier rapporterar att filmen kommer att stoppas helt och hållet på grund av missnöjet som sprider sig.
Hashtaggen "Monster Hunter kränker Kina" har under helgen använts flitigt i Kinas sociala medier. Kinesiska användare har till och med börjat att betygsbomba "Monster Hunter World" på Steam, spelet som filmen "Monster Hunter" är löst baserat på.
Deadline skriver att den kinesiske medproducenten och distributören Tencent jobbar på att lösa situationen ihop med regeringen.
Scenen ifråga är ett kort dialogskifte mellan en vit och en asiatisk skådespelare (den senare är rapparen MC Jin):
- What?
- Look at my knees!
- What kind of knees are these?
- Chi-nese!
Den asiatiske rollfigurens ordlek har inte gått hem hos den kinesiska publiken, och ska nu klippas bort från den lokala versionen av filmen. Frågan är om det hjälper, då flera medier rapporterar att filmen kommer att stoppas helt och hållet på grund av missnöjet som sprider sig.
Hashtaggen "Monster Hunter kränker Kina" har under helgen använts flitigt i Kinas sociala medier. Kinesiska användare har till och med börjat att betygsbomba "Monster Hunter World" på Steam, spelet som filmen "Monster Hunter" är löst baserat på.
Deadline skriver att den kinesiske medproducenten och distributören Tencent jobbar på att lösa situationen ihop med regeringen.
"Monster Hunter", med Milla Jovovich i spetsen som monsterjägare, släpps på bio i Sverige tidigt 2021.
