25 Mars 2009 | 15:39

Fel undertexter på "Låt den rätte komma in"

Amerikanska skräckfans kommer inte med annat än hyllningar till Tomas Alfredsons "Låt den rätte komma in". Men den nya DVD-utgåvan skapar rysningar, av helt andra skäl.

Sajten Icons of Fright har uppmärksammat att undertexterna har förenklats ordentligt från den tittkopia som skickades ut till recensenter. ”Dummats till”, rentav:

- Allt var där, i grova drag, men utan den mörka humor, subtilitet och nyans som gjorde filmen så kraftfull. Det går inte att ignorera – så gott som varje rad är fel och förstör filmen, skriver sajten.

Se och bedöm själv hur undertexterna ser ut på Icons of Fright.