"The Hobbit 2" har fått en svensk titel

Publicerat: 6 mars 2012 kl. 18:30

Kommer titeln att göra fansen nöjda eller snarare rasande? Tyck till!

"The Hobbit: There and Back Again", så heter Peter Jacksons andra film om Bilbo Baggins äventyr, föregångaren till den omåttliga populära "Sagan om ringen"-trilogin.

De två nya filmerna bygger på boken som själv gått under flera olika titlar på den svenska marknaden. Så vad sjutton ska filmen nu heta?

MovieZine kan avslöja att "Hobbit: Bort och hem igen" är spikat som den svenska titeln, som följer upp Jacksons "Hobbit: En oväntad resa".

Titeln följer bokens nyöversatta titel, "Hobbiten eller Bort och hem igen". J.R.R. Tolkiens roman har tidigare släppts i Sverige som "Hompen eller En resa dit och tillbaka igen", samt kanske det mest kända namnet, "Bilbo - En hobbits äventyr".

SF Film har också skippat the framför Hobbit för att försvenska båda titlarna. Filmerna har premiär den 12 december i år respektive 13 december 2013. 

Kärt barn har många namn - är du nöjd med filmernas svenska titlar? Kommentera nedan.

Av Alexander Dunerfors
(alexander@moviezine.se)

Gillar du detta?
Senaste artiklarna

Välkommen tillbaka, Mrs. Doubtfire

Uppföljare Robin Williams drar på sig rollen igen i en uppföljare till komedin från 1993.

Filmskribent sökes till MovieZine.se

Sök senast 30 april Vi letar efter dig som brinner för film, älskar att skriva och har koll på vad som gör ett "klickmonster".

"The Americans" får en tredje säsong

Kalla kriget fortsätter! FX:s kritikerhyllade thrillerserie med Keri Russell och Matthew Rhys, har förnyats med en säsong till.

Pompöst och meningslöst

Pompeii "Gladiator möter Dante's Peak". Så lät antagligen pitchen för detta spektakel till historisk action/naturkatastroffilm.

Will Ferrell och John C. Reilly kan bli "Border Guards"

Späckat schema Regissören bakom "Anchorman" och "Step Brothers" vill återförenas med komikerna.

Rebooten av "Heroes" får en digital prequel

Webbisodes på g! Samtidigt med nyversionen av NBC:s framgångsrika sci-fi-saga kommer även en webbserie att släppas.

Filmmixern #133: Hey Joe

Podcast Vi tar en paus från alla blockbusters och kollar denna vecka istället närmare på David Gordon Greens sydstatsdrama "Joe" med Nicolas Cage.

Joffreys bröllop slog alla tidigare piratrekord

TV-nytt Veckans "Game of Thrones", med det kungliga giftermålet, var det mest piratkopierade avsnittet någonsin.

Mark Millars "Superior" blir film

Mer superhjältar till bioduken "Kick-Ass"-regissören Matthew Vaughn kommer att producera superhjältefilmen.

Paul Walkers bröder tar över i "Fast & Furious 7"

Biopremiär 10 april 2015 Caleb och Cody Walker ser till att actionfilmen blir klar i tid.

"V/H/S"-regissör kan göra "Friday the 13th"

Biopremiär 2015 David Bruckner är i förhandlingar om att regissera nästa skräckinjagande del i franchisen.

DiCaprio tar huvudrollen i Iñárritus hämndrulle

Biopremiär hösten 2015 "Babel"-regissören Alejandro González Iñárritus thriller som baseras på Michael Punkes roman "The Revenant".

Kit Harington: "Jag var så slut att jag orkade inte resa mig"

Intervju Skådespelaren berättar om jobba med CGI och den tuffa inspelningen av "Pompeii".

Jack Gleeson om rollen som Joffrey i "Game of Thrones"

Spoilervarning! Allt ljus landade på den sadistiske pojkkungen Joffrey i veckans "GoT". Obs - läs bara vidare om du sett avsnittet.

Carnage kan dyka upp i "Venom"

Ett emotsett supermöte "Spider-Man"-producenterna Avi Arad och Matt Tolmach överväger att låta superskurkarna mötas i spinoffen.

Kändisarna uttryckte sina känslor för senaste "GoT"

TV-nytt Söndagens avsnitt av "Game of Thrones" fick de amerikanska kändisarna att ta till Twitter. Obs. Spoilervarning om du inte är ikapp.

Fincher lämnar Steve Jobs-filmen

Vem ersätter? Sony Pictures söker efter en ersättare efter att David Fincher ställde för höga krav.

Trailertips: Gone Girl

Biopremiär 3 oktober David Fincher och Ben Affleck söker en försvunnen hustru i nya thrillern. Se första trailern här!

Skarsgård tillbaka med ny säsong av "Hemlock Grove"

TV-nytt Netflix gick på måndagen ut med datum för den andra säsongen av skräcksåpan med Bill Skarsgård.

Brad Pitt klar för huvudroll i krigsfilm

Sugen på mer krig "Animal Kingdom"-regissören David Michôds filmatisering av Michael Hastings bok "The Operator".

Mer om denna film

Relaterade artiklar

"Hobbit" visas utan 3D och 48 fps
Peter Jackson är på plats på Comic...

Fyra år med "Hobbit"-nyheter
I vår sista Veckans Hobbit är det...

"Sagan om Ringen" kan bli temapark
Universal Studios överväger att bygga en temapark...

Benedict Cumberbatch pratar "The Hobbit"
I veckans uppdateringar kring "The Hobbit" pratar...

Mikael Persbrandt pratar "The Hobbit"
I veckans uppdateringar kring "The Hobbit" har...

Just nu gillas

MovieZine på Facebook