"The Hobbit 2" har fått en svensk titel

Publicerat: 6 mars 2012 kl. 18:30

Kommer titeln att göra fansen nöjda eller snarare rasande? Tyck till!

"The Hobbit: There and Back Again", så heter Peter Jacksons andra film om Bilbo Baggins äventyr, föregångaren till den omåttliga populära "Sagan om ringen"-trilogin.

De två nya filmerna bygger på boken som själv gått under flera olika titlar på den svenska marknaden. Så vad sjutton ska filmen nu heta?

MovieZine kan avslöja att "Hobbit: Bort och hem igen" är spikat som den svenska titeln, som följer upp Jacksons "Hobbit: En oväntad resa".

Titeln följer bokens nyöversatta titel, "Hobbiten eller Bort och hem igen". J.R.R. Tolkiens roman har tidigare släppts i Sverige som "Hompen eller En resa dit och tillbaka igen", samt kanske det mest kända namnet, "Bilbo - En hobbits äventyr".

SF Film har också skippat the framför Hobbit för att försvenska båda titlarna. Filmerna har premiär den 12 december i år respektive 13 december 2013. 

Kärt barn har många namn - är du nöjd med filmernas svenska titlar? Kommentera nedan.

Av Alexander Dunerfors
(alexander@moviezine.se)

Gillar du detta?
Senaste artiklarna

Inspelningsstart för dansk fantasyfilm

Premiär våren 2015 Drakar, magi, kungar och riddare: nu startar filminspelningen av danska storfilmen "Skämmerskans dotter".

Förutsägbart trams

The Other Woman Den misslyckade balansen mellan melodrama och slapstick får hämndkomedin att svänga åt alla håll.

Biofilm om Barbie planeras

På gång Den lika populära som omdebatterade dockan får liv i en kommande spelfilm.

HBO gör miniserie av Rowlings "Den tomma stolen"

TV-nytt HBO gör en kort miniserie på tre avsnitt tillsammans med BBC.

Trevorrow satsar på klassiska effekter i "Jurassic World"

Biopremiär 12 juni 2015 Regissören Colin Trevorrow meddelar också att planen är att göra en eller flera uppföljare.

Mer än bara toaletthumor

Exklusivt Nu släpps zombiekomedin "Stalled" på DVD. Vi pratar med regissören om hur den skruvade filmen kom till.

Se en av Paul Walkers sista intervjuer

Biopremiär 30 april "En anledning till att jag ville göra "Brick Mansions" är för att få fysiska utmaningar, hoppa från höga tak, köra snabba bilar och ha kul."

Dagens remake är... "Cabin Fever"

På gång Skräckfilmen som blev Eli Roths genombrott kommer tillbaka i en nyversion.

"Flash Gordon" kommer tillbaka

Franchise-planer Finns det plats för ännu en rymdhjälte på bioduken? Det tror 20th Century Fox.

Franska klichéer på gott och ont

Mina päron Ibland kan det vara befriande med en historia vars enda avsikt är att vara snäll och söt.

Jessica Chastain går i Marilyn Monroes fotspår

På gång Tar över Naomi Watts roll i Andrew Dominiks "Blonde".

Vinn biobiljetter till "Brick Mansions"

Biopremiär 30 april Tävla om biljetter till Paul Walkers sista färdiginspelade film, actionthrillern "Brick Mansions".

Roberto Orci vill regissera "Star Trek 3"

Biopremiär 2016 Manusförfattaren vill lämna kollegan Alex Kurtman för att göra regidebut av rang.

5 frågor vi ställer oss inför "Amazing Spider-Man 3"

Tyck till! Hur hoppas du att Spider-Mans historia ska fortsätta? (Spoilervarning för de som ännu inte har sett "The Amazing Spider-Man 2".)

"Star Wars: Episod VII" blir den dyraste hittills

Rollerna är snart tillsatta Produktionsbudgeten kommer att landa någonstans mellan 175-200 miljoner dollar.

Hardwicke gör dramakomedi med Collette och Weisz

Inspelningsstart i september "Twilight"-regissören Catherine Hardwicke kommer att göra dramakomedin "Miss You Already".

Första bilden från Ghiblis "When Marnie Was Here"

Kommer snart Studio Ghiblis filmatisering av Joan G. Robinsons gamla barnbok från 1968.

Smygtitta på "Draktränaren 2"

Biopremiär 4 juli Den unge vikingen Hicke och draken Tandlöse är snart tillbaka. Kolla in fem minuter ur filmen här...

Filmmixern #134: The Amazing Spider-Man 2

Podcast Denna vecka svingar vi oss in i Marc Webbs senaste tillskott i filmsviten om Spider-Man och snackar allt från Joel Schumacher-vibbar till Dane DeHaans swag.

Spider-Man klättrar in på biotoppen

Biotoppen v. 17 Marc Webbs "The Amazing Spider-Man 2" blev till ingens förvåning helgens mest sedda biofilm.

Mer om denna film

Relaterade artiklar

"Hobbit" visas utan 3D och 48 fps
Peter Jackson är på plats på Comic...

Fyra år med "Hobbit"-nyheter
I vår sista Veckans Hobbit är det...

"Sagan om Ringen" kan bli temapark
Universal Studios överväger att bygga en temapark...

Benedict Cumberbatch pratar "The Hobbit"
I veckans uppdateringar kring "The Hobbit" pratar...

Mikael Persbrandt pratar "The Hobbit"
I veckans uppdateringar kring "The Hobbit" har...

Just nu gillas

MovieZine på Facebook